TAR Lazio, Roma, Sentenza 19 gennaio 2021, n. 719, TPL e referendum ATAC